Remise en ordre (avec J. Becker)

Sujet: Remise en ordre (avec J. Becker) 05.09.12 10:40

L'air passablement désolé ou découragé, Helena observait son bureau. L'avait-elle vraiment laissé aussi désordonné avant de partir trois semaines en vacances en Angleterre ? Elle n'en aurait pas juré mais on avait l'impression que la bataille de Verdun s'y était déroulé. Une vache n'y aurait guère retrouvé son veau et il allait falloir qu'elle s'y attelle sérieusement si elle voulait reprendre ses dossiers en cours. Elle était de nature assez peu ordonnée mais pas à ce point-là, ses collègues avaient dû chercher quelque chose et oublier de tout remettre en ordre...
Elle posa la pochette en cuir qu'elle tenait, retroussa ses manches et commença à ranger. Bientôt, les dictionnaires retournèrent sur leur étagère, les listes de signes dans leur tiroir et les grammaires dans un tiroir. N'importe quelle autre personne se serait perdue face à tous ces signes cabalistiques, mais Helena savait parfaitement ce qui relevait du Goa'uld, de ses différents dialectes et, plus récent, de l'Ancien qu'elle commençait à lire passablement.
Les dossiers en cours enfin furent rangés sur le bord droit du bureau et elle put enfin s'y asseoir. D'un geste automatique, elle sortit et alluma son ordinateur portable qui retrouva sa place habituelle. Il fallait reprendre et terminer les traductions en cours et elle avala une tasse du gobelet king size de café qu'elle venait d'acheter avant d'ouvrir le premier dossier...

Sujet: Re: Remise en ordre (avec J. Becker) 05.09.12 21:41

- OK je récapitule la situation : Un Goa'uld attaque l'Odyssée. Pour cela il envoie deux escadrons de planeurs, soit 24 appareils. Nos senseurs indiquent qu'ils vont frapper la baie de lancement. Nous sommes seize F 302 et nous devons les occuper jusqu'à ce que l'Odyssée puisse passer en HE et surtout les empêcher d'utiliser leurs canons.

Si la plupart des officiers hantaient les couloirs de la base sans savoir quoi faire il n'en allait pas de même pour les pilotes de chasse du SGC. Proportionnellement aux autres corps de métiers ils étaient moins nombreux et leur entraînement était toujours très poussé. Un pilote qui relâchait son attention était un homme mort. Et comme ils volaient à deux, ils étaient en fait deux morts. Mais depuis la perte quasi successive de deux vaisseaux terriens, les instructions allaient dans un même sens, il fallait que les F 302 travaillent sur la protection rapprochée. La défense plutôt que l'attaque, dans laquelle les pilotes avaient tendance à se jetter tête la première.

Et les exercices tactiques s'enchaînaient. D'abord on posait les énoncés, ensuite les suggestions étaient mixées jusqu'à trouver celle qui paraissait la meilleure et on courait au simulateur pour l'appliquer et en voir les résultats qui étaient scrupuleusement analysés. Julia, faisant parti des rares pilotes ayant vécu la destruction du Dédale, s'était vue être mise à forte contribution. Pour sa "rentrée des classes" elle faisait fort! C'est alors que sa montre émit un léger bip. Il était l'heure! Elle salua et prit congés de ses collègues.

[i]Tablette sous le bras elle emprunta l'ascenseur pour se rendre au bureau d'Heléna Gardner, linguiste de la base. Depuis sa dernière mission la jeune-femme avait estimé qu'il serait de bon loi d'avoir quelques notions de Goa'uld et d'Anciens. Ce manque de connaissances lui avait fait perdre un temps fou la dernière fois. Quelques minutes plus tard elle frappait à la porte d'Helena.

Sujet: Re: Remise en ordre (avec J. Becker) 06.09.12 9:37

Helena aimait son travail. Il le fallait vu que ces successions de signes écrits dans tous les sens possibles auraient rebuté au mieux, au pire rendu fou n'importe qui. Mais elle s'y sentait dans son élément et savait trouver un sens de lecture, un début et une fin à ces textes. Quasiment aucun souci pour les textes goa'ulds et les principaux dialectes, un peu plus pour les écritures et les langues utilisés par les Anciens mais, vu que c'était une langue qui leur était moins familière, c'était normal. Cependant, ils avaient assez de textes pour constituer un corpus de mots assez conséquent et un début de grammaire, et il fallait espérer qu'ils parviendraient à en trouver d'autres.

Elle était en train de déchiffrer un texte en Ancien quand on frappa à la porte.

-Entrez !

Sujet: Re: Remise en ordre (avec J. Becker) 07.09.12 23:36

Julia poussa la porte et entra dans le bureau d'Helena avec un "bonjour". Le décor était tout à fait ce qu'elle imaginait de la part d'une linguiste. Des livres et divers document partout. Peut-être même des manuscrits vieux de plusieurs siècles. Cela pouvait s'avérer fascinant! Le bureau de Julia qui était plutôt à l'ère du zéro papier et du tout numérisé devait faire un sacré contraste à celui-ci. D'ailleurs elle commençait à se demander si elle avait bien fait d'emmener sa tablette tactile. Sourire aux lèvres elle tendit une main impeccablement manucurée à la linguiste.

- Enchantée Madame Gardner. Je suis Julia Becker! Je vous remercie de m'avoir accordé cet entretien. D'autant plus que vous semblez avoir beaucoup à faire.

Le regard vert de la blondinette tomba sur la tasse de café d'Helena. Cela aussi semblait faire parti de la panoplie des intellectuels de la base. Des accrocs à la caféine! Ce qui était tout à fait compréhensible d'ailleurs. Elle sourit un peu plus.

- Si j'avais su j'aurais apporté des cookies. Nous aurions pu nous faire un petit goûter.

Et voilà qu'elle pensait encore à la nourriture! Ca devenait une obsession depuis ce retour d'exil. Julia secoua passa une main dans ses cheveux comme pour essayer de diriger ses pensées sur autre chose.

Sujet: Re: Remise en ordre (avec J. Becker) 09.09.12 11:47

Helena se leva de son bureau quand la porte s'ouvrit sur une charmante jeune femme blonde. Oui, en effet, c'était le pilote qui lui avait demandé un rendez-vous avec les vacances, elle s'en souvenait bien sûr mais le temps avait défilé si vite depuis qu'elle avait réintégré son antre !
Elle serra la main qu'on lui tendait en répondant au "bonjour" et indiqua un siège situé devant son bureau.

-Asseyez-vous, je vous en prie...

Elle surprit le regard de Julia Becker sur son bureau. Cela devait bien lui paraître hétéroclite, mais beaucoup des ressources dont elle se servait n'étaient pas encore numérisées, c'était en cours mais cela prendrait encore plusieurs années, voire plusieurs dizaines d'années vu la masse d'informations.

-J'ai à faire, bien sûr, mais j'ai du temps à votre disposition. Ces textes ont quelques siècles, voire plus, ils peuvent bien attendre encore un peu. Je dois avouer avoir été surprise par votre démarche, il est rare que l'on nous demande cela mais je suis ravie de pouvoir vous aider...

Et elle sortit de son bureau un paquet de biscuits anglais pur beurre qu'elle posa au milieu du bureau.

-Je n'ai pas de cookies ici mais ceci devrait pouvoir faire l'affaire...si vous voulez un peu de café pour les accompagner, il y a en a dans la cafetière à droite en sortant de mon bureau...

Sa mère avait coutume de dire que c'était un remède à tout et, vu ce que la jeune femme avait subi, cela ne pourrait lui faire que du bien. Ceci fait, elle croisa les bras.

-Donc, que voulez-vous savoir exactement ? Vous m'avez parlé de Goa'uld et d'Ancien, c'est vaste...

Sujet: Re: Remise en ordre (avec J. Becker) 10.09.12 15:18

Julia glissa sur le siége que lui proposait Héléna. Elle fut étonnée d'apprendre que sa démarche revêtait un caractére surprenant. Elle avait toujours pensé que tout le monde essayait un peu de se familiariser avec ces langages qui prenaient une part si active à leur travail. Elle sourit lorsque la jeune femme lui proposa du café et des biscuits...Anglais ?

- J'évite la caféine mais je vous remercie tout cela a l'air délicieux. Vous les faites venir directement du Royaume Uni ?

Helena avait l'air vraiment sympathique et prête à rendre service. La blondinette espérait qu'elle ne serait pas une piétre éléve qui donnerait l'occasion à cette derniére de s'arracher les cheveux. Helena finit par lui demander ce qu'elle voulait connaître exactement.

- Eh bien j'aimerais au moins pouvoir connaître les symboles principaux et avoir une idée du sens général qu'ils ont. Ah et aussi, comprendre combien de temps il nous reste quand un compte à rebours d'autosdestruction Goa'uld se met en route.

Julia n'avait pas l'intention de devenir une experte loin s'en fallait. Chacun son travail. Mais avoir quelques notions lui paraissait utile.

- L'autre aspect de ma demande c'est que la grande majorité des navettes, vaisseaux, chasseurs, laboratoires etc...sont fabriqués sur des bases d'Anciens. Leurs terminaux sont dans ce langage ou en Goa'uld. Combien de fois nous arrive t-il d'essayer de prendre un Al'Kesh ou de nous retrouver à bord d'un vaisseau mére ?

Sujet: Re: Remise en ordre (avec J. Becker) 12.09.12 16:39

Helena sourit.

-Ceux-ci sont venus dans mes bagages quand je suis rentrée d'Angleterre voici trois jours mais, la plupart du temps, c'est ma mère qui m'en envoie car je suis d'origine anglaise. C'est une de mes seules faiblesses...

Elle poursuivit.

-Il est bien entendu que nous sommes au service de ceux, comme vous, qui vont sur le terrain, mais peu viennent solliciter nos lumières. Cependant, je vois ce que vous voulez...

Elle ouvrit un tiroir, farfouilla dedans et en sortit une liste de signes qu'elle posa devant Julia.

-Pour les chiffres goa'uld, c'est très simple. Un trait, un, deux traits, deux, trois traits, trois et ainsi de suite. Ce signe, là, en forme de fer à cheval, c'est dix. Pour écrire les chiffres plus compliqués, il s'agit de combiner tout ça, voilà tout. Pour le reste, il n'y a pas d'alphabet en goa'uld et le contexte joue un grand rôle pour déterminer le sens des mots...

Elle prit une feuille de papier et écrivit une succession de signes.

-Là, ce sont les signes pour "alkesh" et là pour "vaisseau-mère". Il vous faut d'autres mots ? Si vous avez des questions, allez-y, j'y répondrai dans la mesure de mes moyens avant que je ne vous donne le principe et le vocabulaire de base du langage Ancien...

Sujet: Re: Remise en ordre (avec J. Becker) 18.09.12 23:10

Julia observait les signes que lui montrait Helena. "Alkesh", "Vaisseau mère". OK c'était enregistré. Quand à la numérotation c'était assez facile, cela reprenait un peu le concept des chiffres Romains.Il semblait que le contexte avait beaucoup d'importance dans le langage Goa'uld...logique.

- Justement, à propos de contextes et de circonstances. Quand le fameux compte à rebours se met en marche c'est une voix qui l'annonce dans les haut-parleurs. Une voix sans timbre, très impersonnelle d'ailleurs. Si vous voulez mon avis les Goa'ulds ne doivent pas être de très bons chanteurs! Alors si vous pouviez aussi m'apprendre un peu la prononciation de tout cela.

Par curiosité et parce que c'était très impoli de ne pas goûter des mets qui avaient voyagé exprès pour se retrouver sur ce bureau, la pilote dégusta un petit gâteau Anglais.

- Hummmm délicieux! Je comprends qu'ils puissent être un pêcher mignon.

C'était un scoop les Anglaisi savaient cuisiner des choses non seulement mangeables mais bonnes en plus! Julia aurait vraiment appris beaucoup de choses aujourd'hui. Elle tapota sur son i-pad à la recherche de photos représentant des tableaux de commandes de vaisseaux, planeurs de la mort tout en Goa'uld.

- De par l'emplacement des boutons, et leurs couleurs nous avons des idées de leur fonction mais je crois que ce serait mieux si nous savions les lire.

Elle réfléchit

- Parfois je me demande si ce ne serait pas utile d'emporter un jeux d'étiquettes en écriture Américaine que nous collerions sur les boutons tableaux de bord. Toutefois, je sais que jamais au cours d'une mission, nous aurons le temps de le faire.

Elle sourit

- Et malheureusement nous avons rarement une linguiste avec nous.

Sujet: Re: Remise en ordre (avec J. Becker) 24.09.12 19:38

Helena acquiesça.

-D'accord, je vais vous apprendre la prononciation des principaux chiffres. Alors, si vous entendez " medj, peched, remenou, seferou, isou, diou, fedou, remet, senoui, wa", détalez, cela correspond à nos "10, 9, 8, 7, 6, 5, 4; 3, 2, 1".

Et, voyant que son interlocutrice se laissait tenter par ses délicieux gâteaux, elle en fit autant et avala une gorgée de son gobelet de café. Si ses compatriotes avaient quelques plats légèrement immangeables, leurs gâteaux étaient des merveilles.
Puis elle examina pensivement les images de tableaux de bord Goa'uld et désigna un à un les notices.

-Ici "mise à feu", ici "propulseurs auxiliaires", ici la commande de tir...en effet, vu le nombre de bouton et la complexité, je comprends que vous vous y perdiez. Des étiquettes en effet seraient une bonne idée, sinon un petit guide de poche tout simple avec la transcription en anglais de chaque expression présente sur ces tableaux de bord pourrait également être une solution. Qu'en pensez-vous ?

Sujet: Re: Remise en ordre (avec J. Becker) 28.09.12 16:27

- Medj, peched, remenou, seferou, isou, diou, fedou, remet, senoui, wa.

Julia répéta plusieurs fois ces mots afin de les graver dans sa mémoire, se faisant souvent reprendre par Helena, puis de moins en moins. Ca ne ressemblait vraiment à rien qu'elle connaissait mais ça sonnait. On aurait certainement pu faire un "tube de l'été" avec de telles onomatopées. Vint le moment où on parla des fameux tableaux de commandes. Dans le fonds c'était là que la barriére de la langue et de la culture posait le plus fréquemment des problémes.

- Est ce que vous voyez quelque chose qui peut ressembler à Hyper Espace ou l'abbéviation HE ?

Helena suggéra alors l'idée d'un petit guide de poche. La pilote se sentait un peu partagée...

- Un petit fichier du genre "le Goa'uld pour les nuls" c'est vrai que ça pourrait être pas mal. Mais qui l'étudiera ? Vous allez passer des heures pour le mettre en place et au final il ne sera que trés peu utilisé. Sans parler du fait qu'en mission on a que trés rarement la possibilité d'arrêter le cours des choses pour faire une pause lecture.

Pourtant l'idée était à creuser c'était certain. Helena avait raison

- En revanche c'est un support que vous pourriez utiliser pour nous faire cours...Vous avez l'air de savoir enseigner Helena. Si vous pouviez en faire profiter tout le monde je suis convaincue que ce serait une avancée pour tous ceux qui participent à ce programme.

Sujet: Re: Remise en ordre (avec J. Becker) 02.10.12 13:25

Le regard d'Helena revint sur la photo du tableau de bord. Elle observa chacun des signes et finit par en trouver un légèrement excentré qu'elle n'avait pas remarqué au premier abord. Elle le désigna.

-Là. Si je traduis en gros, ça veut dire hyperespace. Au cas où nous n'auriez pas remarqué, les Goa'ulds aiment compliquer les choses...

Oui, dire "passer à travers les étoiles" pour dire "hyperespace", comment faire compliqué quand on pouvait faire simple.

Pour le reste, Helena se doutait que l'idée d'un petit guide serait limite, les gens sur le terrain étaient souvent à flux tendus et, même si le truc se présentait sous forme d'une mini fiche recto-verso, ce serait encore trop long à lire en mission. Enseigner ? L'idée était intéressante mais les pilotes seraient-ils seulement disposés à recevoir un enseignement de ce type qui, même si elle pouvait le rendre un peu plus ludique, manquait singulièrement d'adrénaline?

-Merci pour le compliment, mais les pilotes seraient-ils seulement intéressés par ce genre de cours pour grands débutants ? j'ai conscience que c'est assez loin de leurs préoccupations habituelles...

Sujet: Re: Remise en ordre (avec J. Becker) 10.10.12 16:51

Helena mit un certain temps avant de trouver où était placée cette fameuse commande destinée à activer l'hyperpropulsion. Effectivement les Goa'ulds aimaient tout compliquer. Pas étonnant qu'on ne puisse pas s'entendre avec des gens pareils. De son côté Julia nota les informations que lui donnaient la linguiste.

- Je n'ose même pas imaginer une fois sur le terrain le temps que nous perdrions à tâtonner pour trouver ce que nous cherchons...

Quand il y avait du monde à ses trousses et que l'on était sous le feu ennemi le temps manquait cruellement pour jouer à "j'essaye tous les boutons pour voir ". Julia se rappelait de sa premiére mission où ils avaient enclenché des systémes indésirables d'un vaisseau en utilisant cette méthode. Helena semblait douter de l'idée de donner des cours. Peut-être avait-elle raison.

- Je ne pensais pas seulement aux pilotes mais à l'ensemble du personnel en fait. Tout ce que l'on fait ici est loin de nos corps de métiers. Nous sommes des explorateurs avant tout unis pour protéger la Terre. Pourtant, malgré cet objectif commun, nous sommes plutôt cloisonnés les uns des autres. Regardez les clichets : les militaires sont des brutes, les scientifiques font perdre du temps etc...A chaque mission que nous faisons vous pouvez être certaine que quelqu'un évoquera cela, ce qui entretient une gentil guéguere.

Elle pianota sur son i pad afin d'enregistrer les modifications qu'elle venait d'apporter.

- Bon. La question n'est pas vraiment là. Mais ce que je veux dire c'est que si nous arrivons à nous sensibiliser aux métiers des uns des autres, en partageant le minimum qu'il est indispensable de connaître alors nous aurons certainement plus dé réussite dans nos objectifs.

Sujet: Re: Remise en ordre (avec J. Becker) 22.10.12 15:30

Helena eut un léger rire mais reprit vite son sérieux.

-Je sais qu'il y a des civils qui ont demandé à être armés et qui se sont vus opposer une fin de non-recevoir. A chacun son travail, leur fut-il dit. Personnellement, je ne sais pas tirer ni piloter mais je pense que c'est pour cela qu'on compose une équipe. Cependant, si on m'offrait de m'initier au tir et au pilotage, je ne dirais pas non car on ne sait jamais ce qui peut se passer sur le terrain, et je ne refuse jamais d'augmenter mes connaissances...

Elle était parfaitement d'accord avec Julia. Si tout le monde partageait son savoir avec les autres, cela augmenterait l'efficacité des équipes sur le terrain et leur ferait gagner un temps précieux tout en leur permettant de parer à toute éventualité. Elle était ravie d'avoir trouvé une militaire qui partageait son point de vue.

Elle revint rapidement à ce qui les occupait.

-Si les Go'aulds stéréotypent bien leurs tableaux de bord, vous avez là de quoi vous débrouiller pour les fonctions de base. A chaque fois, ce n'est que quelques signes à mémoriser dans le bon ordre et, plus vous prendrez l'habitude, plus vous irez vite à la lecture. Voulez-vous savoir autre chose avant que nous ne passions à l'Ancien ? Je peux vous fournir quelques mots de vocabulaire supplémentaire souvent employés pour les Goa'ulds pour que vous puissiez en gros comprendre ce qu'ils disent...

[HP: désolée du retard, j'ai eu un gros imprévu]

Sujet: Re: Remise en ordre (avec J. Becker) 03.11.12 0:06

Cette conversation imprévue sur les compétences de chacun était vraiment plaisante. Julia adorait pouvoir échanger ainsi. C'était à la fois agréable, instructif et ça changeait vraiment des banalités du mess ou de la sale de sport. Si elle avait été plus jeune et plus folle comme par le passé, elle aurait couru chez le Général pour lui suggérer une mise en place d'initiations aux différents corps de métier du SGC ouvertes à tout le personnel . Les choses étaient différents maintenant. Avec le temps Julia avait finit par comprendre qu'une organisation bien enracinée avait ses raisons d'être même si ça ne sautait pas tout de suite aux yeux. Elle hocha la tête comprenant tout à fait ce qu'Helena disait.

- Eh bien si vraiment vous souhaitez vous entraîner au tir ou au pilotage n'hésitez pas à passer me voir et j'organiserais quelque chose. Ce sera un plaisir de vous renvoyer l'ascenseur.

Elle tendit la main pour attraper un autre de ces délicieux gâteaux anglais. C'était par hasard que la pilote avait prit contact avec la demoiselle Gradner . Cette linguiste ou un autre ça lui avait été égal. Mais elle était vraiment contente que le hasard aie fait que ce soit Helena.

- Vous êtes une quelqu'un de bien Helena.

Peut être qu'elle se trompait mais il lui semblait qu'elles étaient faites pour s'entendre et peut être devenir amies. Anthony aussi l'apprécierait certainement. Il était temps à présent de refermer cette parenthèse et de se remettre au travail. A l'Ancien maintenant!

Sujet: Re: Remise en ordre (avec J. Becker) 13.11.12 10:12

Helena se trouvait ravie de cet échange à bâtons rompus avec Becker. Décidément, elle était charmante et ouverte d'esprit, d'autres militaires auraient pu faire pire que suivre son exemple et elle espérait la revoir ensuite dans des conditions moins guindées. Elle profiterait dès que possible de sa proposition, on ne savait jamais ce qui pouvait se passer sur le terrain et ça pouvait se révéler utile d'avoir les rudiments de tir ou de pilotage, y compris pour sauver sa vie.

Mais il était temps de continuer après cette charmante discussion. Elle saisit un syllabaire sur une étagère et le montra à Julia.

-Voici de l'Ancien. Je sais, ça ressemble un peu à des pixels mais ça vous sera plus facile vu que cette langue ressemble beaucoup à notre latin. De plus, ils ont un alphabet avec quasiment le même nombre de lettres que nous, à cette exception que le F et le U utilisent le même signe. Parfois, ils adorent nous compliquer les choses en tournant les lettres, c'est un coup de main à prendre...

Sujet: Re: Remise en ordre (avec J. Becker) 13.11.12 23:55

Julia Becker :
Orthographe / Conjugaison / Structure des posts 3/4

Cohérence dans les Posts, imagination et originalité 4/4

Respect des Règles de RP, de l’Intrigue Générale et des écrits des autres membres 2/2

Total 9/10

Helena Gardner:
Orthographe / Conjugaison / Structure des posts 3/4

Cohérence dans les Posts, imagination et originalité 3/4

Respect des Règles de RP, de l’Intrigue Générale et des écrits des autres membres 2/2

Total 8/10

Sujet: Re: Remise en ordre (avec J. Becker)