Le carnet en question semblait avoir tout simplement hypnotisé Elmack au point que celui-ci le cachait comme s'il fut son journal intime. Son comportement était des plus bizarre. En fait, Mikkel avait l'impression que sa simple présence état gênante pour l'écossais, une présence qui arrive au "mauvais moment". Ce fut tout naturellement qu'Elmack hésita à lui faire partager ses réflexions sur le carnet. Etait-ce de l'inquiétude ou seulement le fait de vouloir garder les découvertes pour lui-même?
Enfin, le scientifique écossais se décida à faire part de sa trouvaille à Mikkel qui s'intéressait de plus à plus à cet objet qui avait l'air d'avoir quelques effets sur le comportement d'Elmack. Cependant, le carnet restait hors de sa vue le temps que MacKish présente sommairement l'artéfact. Des dessins, des écritures en celtique et égyptien, drôle de mélange en effet mais de plus intéressant à étudier? Puis Elmack remit le carnet à la vue de Mikkel. Bien sûr, il avait déjà pu le voir en regardant en silence Elmack qui travaillait dessus.
En effet, son artéfact ressemblait bien à un cahier de recherches menées sur différentes expériences. En tout cas, Elmack ne semblait pas vouloir lâcher ce carnet qu'il tenait fermement. Peut-être qu'effectivement, ce phénomène pourrait s'expliquer par la "force" que le cahier pourrait dégager. Comme lui avait demandé Elmack, Mikkel s'abstint donc de toucher lui aussi au cahier bien qu'il en avait grandement envie.
"Je serais ravi de continuer les recherches avec vous, MacKish."
Le danois s'empara de l'appareil photographique et avec l'aide d'Elmack qui tournait les pages, il prit les photographie qui lui permettrai d'étudier le contenu du cahier sans ressentir les mêmes effets que sur MacKish. Bien que le carnet n'était que relativement peu épais, la traduction des écritures et des dessins serait certainement longue. Heureusement, Mikkel avait à sa disposition les études sur les langues d'Elmack. Après s'être partagé le travail, le danois s'installa sur un bureau à part, disposant ainsi de place pour s"étaler à sont tour. Après seulement quelques minutes, ce fut avec un très grand étonnement que Thorsen entendit l'écossais parler dans une langue morte avec une facilité déconcertante. Là, il y avait vraiment de quoi s'inquiéter. Il donnait des explications en grec ancien comme si ce fut sa langue natale et il ne semblait pas vraiment se rendre compte de ce qu'il faisait. Le scientifique danois fit alors face à Elmack, toujours plongé dans son explication.
"MacKish?"
Il n'y avait plus aucun doute, le carnet exerçait une force sur celui qui le gardait dans ses mains. Bien que ce phénomène se relevait fort intéressant, Mikkel se sentait obligé d'appeler un interne ou un médecin pour venir examiner le pauvre MacKish. Le danois délaissa donc l'écossais pour venir jusqu'à l'interphone et demander quelqu'un de l'infirmerie dans le laboratoire de MacKish et pour examiner le malheureux possédé. En attendant, que quelqu'un arrive, il revint vers Elmack pour surveiller son état, en espérant qu'il ne devienne pas violent.