La conversation ne semblait pas prendre fin. Les sujets étaient variés et Jack commençait à ne plus prêter attention aux discutions autour de lui. Eavans parlait tranquillement avec Sharpe pendant qu'Adare abusait de l'alcool. Cependant, si dieu existait, il ne devait vraiment pas aimer la gueule du Colonel O'Neill... Les paroles du chef de la sécurité venaient de claquer telle de la foudre à l’intérieur de lui et le il s'était arrêté de manger pour fixer l'officier, essayant de paraître calme autant qu'il le pouvait.
" Hé, vous savez, le docteur Frasier... " Commença-t-il par dire avec un grand sourire, suivis de quelques sifflotements autour de la table.
" Elle est sortie de la base tout à l'heure, pour profiter de son jour de repos... Avec le Major Narah! "
En l'espace de deux petites secondes, le coeur du Colonel reçut un terrible choc au point qu'il crut qu'il allait s'écrouler à terre. La fourchette s'était échappée de sa main pour claquer contre l'assiette et sur le coup, O'Neill n'arrivait presque plus à bouger. Il ressentait cette sensation d’avoir été poignardé, même s’ils n’étaient plus ensembles elle et lui...
" La nuit va être torride pour ce chanceux de Narah! " Ajouta le Colonel Sharpe, n'arrangeant en rien les choses.
Heureusement, personne n'avait aperçu le visage blême de Jack et ce dernier commençait à s'en remettre, difficilement. C'était dur pour lui. Le chef de la sécurité ne mentait pas... Mais O'Neill avait du mal à penser que... Que Janet s'était déjà tournée vers un autre homme... Il avait envi de vomir rien que d'y penser... Elle lui avait avoué qu'elle l'aimait toujours il y a quelques jours et voila que...
Il se leva rapidement, ne finissant pas son repas, trop dégoûté par cette nouvelle... Il s'apprêta à partir quand Adare, à moitié bourré, décida de participer un peu à cette intéressante conversation.
" Chanceux... L'Major! S'faire astiquer le manche par cette bombe... "
Soudain, le Sergent maître ne put finir sa phrase déplacée. Dans un élan déterminé, Jack s'était avancé vers le gradé pour arriver derrière lui. Le prenant par la nuque, il alla claquer la tête d'Adare contre la table, faisant dégringoler de la nourriture et de la boisson par terre. Le Colonel furieux tenait fermement l'homme et ce dernier ne pouvait plus bouger dans cette position.
" Garde ta langue bien cachée… Sinon, je te la couperais… " Lui chuchota-t-il très sérieusement, ajoutant ensuite plus calmement:
" Va te laver, tu empestes l’alcool… "
Le regard tueur, il fallut que les autres personnes autour de la table viennent s'emparer de l'officier borgne pour éviter tout autre affrontement...
" Lâchez-moi ! " Aboya le Colonel, se détachant de l’emprise de son vieil ami, Sharpe.
Il passa un regard sur chacune des personnes devant lui… Il n’était plus la bienvenue ici. O’Neill prit alors sa veste de treillis et l’enfila. Il sortit du mess à vive allure, fuyant la foule de regards posés sur lui… Un silence s'installa ensuite dans la pièce, la pause des gradés était bien finie. La salle se vida peu à peu, ne laissant plus que les cuisiniers et les nettoyeurs surpris par la scène inhabituelle qui venait d'avoir lieu quelques minutes plus tôt...